Ursula K. Le Guin: "Em muitos cursos de inglês da faculdade, as palavr...

"Em muitos cursos de inglês da faculdade, as palavras "mito" e "símbolo" são dadas uma tremenda carga de significado. Você não é bom a menos que você possa ver um símbolo escondido, como um gerbil assustado, em cada página. E em muitos pratos criativos de escrita, as pequenas feras se multiplicam, o lugar se enxam com eles. O que isto significa? O que isso simboliza? Qual é o mythos subjacente? As crianças vêm discutindo de tais cursos com um cérebro cheio de gerbos. E eles se sentam e escorrem muita pomposidade vazia, sob a impressão de que é assim que Melville fez isso."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

In many college English courses the words “myth” and “symbol” are given a tremendous charge of significance. You just ain’t no good unless you can see a symbol hiding, like a scared gerbil, under every page. And in many creative writing course the little beasts multiply, the place swarms with them. What does this Mean? What does that Symbolize? What is the Underlying Mythos? Kids come lurching out of such courses with a brain full of gerbils. And they sit down and write a lot of empty pomposity, under the impression that that’s how Melville did it.