Ursula K. Le Guin: "A menopausa é provavelmente o tópico menos glamoro...

"A menopausa é provavelmente o tópico menos glamoroso imaginável; E isso é interessante, porque é um dos poucos tópicos para os quais agarram alguns fragmentos e remanescentes do tabu. Uma menção séria da menopausa é geralmente atendida com silêncio inquieto; Uma referência desprezível é geralmente atendida com Sniggres aliviados. Tanto o silêncio quanto o sniggering são certeza de indicações do tabu."

--- Ursula K. Le Guin

#Menopausa #Silêncio #Indicação #Interessante #Tabu #Remnants #METS #Sério #Glamoroso #Tópicos #Aliviado #Desconfortável

Versão em inglês

The menopause is probably the least glamorous topic imaginable; and this is interesting, because it is one of the very few topics to which cling some shreds and remnants of taboo. A serious mention of menopause is usually met with uneasy silence; a sneering reference to it is usually met with relieved sniggers. Both the silence and the sniggering are pretty sure indications of taboo.