Ursula K. Le Guin: "Agora eles voltaram para ele, nesta noite ele tinh...

"Agora eles voltaram para ele, nesta noite ele tinha dezessete anos anos. Todos os anos e lugares de sua breve vida quebrada veio dentro do alcance da mente e fizeram um todo novamente. Ele sabia mais uma vez, finalmente, depois desse tempo longo e amargo, que ele era e onde ele estava. Mas onde ele deve ir nos próximos anos, que ele não podia ver; e ele temia ver isso."

--- Ursula K. Le Guin

#Mente #Inteira #Fez #Grandes #Dura #Noite #Quebrado #Anos #Amargo #Dezessete anos #Dezessete anos de idade

Versão em inglês

Now they came back to him, on this night he was seventeen years old. All the years and places of his brief broken life came within mind's reach and made a whole again. He knew once more, at last, after this long, bitter, waisted time, who he was and where he was. But where he must go in the years to come, that he could not see; and he feared to see it.