Ursula K. Le Guin: "As pessoas dormindo são tão remotas ... bem aqui,...

"As pessoas dormindo são tão remotas ... bem aqui, mas fora da comunicação. Isso é o que atinge os humanos como estranhos sobre o sono. Sua total privacidade. O dorminhoco vira as costas em todos."

--- Ursula K. Le Guin

#Pessoas #Humanos #Vira #Dormir #Privacidade #Communication #Dormentes #Strikes #Uncanny

Versão em inglês

Sleeping people are so remote.... Right here, but out of communication. That's what strikes humans as uncanny about sleep. Its utter privacy. The sleeper turns his back on everyone.