Ursula K. Le Guin: "Às vezes um Deus vem ... Ele traz uma nova maneira...

"Às vezes um Deus vem ... Ele traz uma nova maneira de fazer uma coisa, ou uma coisa nova a ser feita. Um novo tipo de canto, ou um novo tipo de morte. Ele traz isso através da ponte entre o tempo de sonho e o mundo mundial. Quando ele fez isso, isso é feito. Você não pode levar as coisas que existem no mundo e tentam levá-las de volta ao sonho, para segurá-las dentro do sonho com paredes e pretensões. Isso é insanidade. O que é, é. Não há nenhum uso fingindo, agora, que não sabemos como matar um ao outro."

--- Ursula K. Le Guin

#Mundo #Caminho #Sabe #Usar #Às vezes #Cantando #Sonho #Tentando #Feito #Saber como #Pontes #Pretensão #Fingindo #Muro #Amável #Novos caminhos #Novas coisas #Insanity

Versão em inglês

Sometimes a god comes.... He brings a new way to do a thing, or a new thing to be done. A new kind of singing, or a new kind of death. He brings this across the bridge between the dream-time and the world-time. When he has done this, it is done. You cannot take things that exist in the world and try to drive them back into the dream, to hold them inside the dream with walls and pretenses. That is insanity. What is, is. There is no use pretending, now, that we do not know how to kill one another.