Ursula K. Le Guin: "True myths pode servir por milhares de anos como u...

"True myths pode servir por milhares de anos como uma fonte inesgotável de especulação intelectual, alegria religiosa, inquérito ética e renovação artística. O verdadeiro mistério não é destruído pela razão. O falso é. Você olha para ele e desaparece. Você olha para o herói loiro - realmente parece - e ele se transforma em um gerbil. Mas você olha para Apollo, e ele olha para você. O poeta Rilke olhou para uma estátua de Apollo há cerca de cinquenta anos, e Apollo falou com ele. "Você deve mudar sua vida", disse ele. Quando o verdadeiro mito sobe na consciência, isso é sempre sua mensagem. Você deve mudar sua vida."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

True myths may serve for thousands of years as an inexhaustible source of intellectual speculation, religious joy, ethical inquiry, and artistic renewal. The real mystery is not destroyed by reason. The fake one is. You look at it and it vanishes. You look at the Blonde Hero-really look-and he turns into a gerbil. But you look at Apollo, and he looks back at you. The poet Rilke looked at a statue of Apollo about fifty years ago, and Apollo spoke to him. "You must change your life," he said. When the true myth rises into consciousness, that is always its message. You must change your life.