Ursula K. Le Guin: "Os animais não fazem nada bem nem mal. Eles fazem...

"Os animais não fazem nada bem nem mal. Eles fazem como devem fazer. Podemos chamar o que eles fazem nocivo ou útil, mas o bem e o mal pertencem a nós, que optam por escolher o que fazemos. [. . .] Os animais só precisam ser e fazer. Estamos brincos, e eles são livres. Então, para estar com um animal é saber um pouco de liberdade."

--- Ursula K. Le Guin

#Sabe #Precisa #Mal #Pequenos #Posso #Animal #O bem e o mal

Versão em inglês

Animals do neither good nor evil. They do as they must do.We may call what they do harmful or useful, but good and evil belong to us, who chose to choose what we do. [. . .] The animals need only be and do.We're yoked, and they're free. So to be with an animal is to know a little freedom.