Ursula K. Le Guin: "Crescimento durante a Segunda Guerra Mundial certa...

"Crescimento durante a Segunda Guerra Mundial certamente afetou toda a minha visão da vida, Mas mal sei como, vai tão profundo. O que é difícil de explicar agora é que, embora nunca fomos invadidos, e bombardei apenas uma vez e ineficaz na costa de Oregon, todo mundo no país estava nessa guerra. Tudo o que fizemos foi influenciado por isso - comer, viajar, vestir, pensar - tudo na vida diária."

--- Ursula K. Le Guin

Versão em inglês

Growing up during World War II certainly affected my whole view of life, but I hardly know how, it goes so deep. What's hard to explain now is that, though we were never invaded, and bombed only once and ineffectively on the coast of Oregon, everybody in the country was in that war. Everything we did was influenced by it - eating, traveling, dressing, thinking - everything in daily life.