Uta Hagen: "Desde a época dos antigos gregos uma democracia dependia d...

"Desde a época dos antigos gregos uma democracia dependia de filósofos e artistas criativos. Só pode florescer por sondagem contínua, cutucando e questionamento das condições sociais sob a qual o homem existe e tenta melhorar a si mesmo. Um dos primeiros movimentos de uma ditadura é sufocar os artistas e pensadores que têm a capacidade de incitar a dissidência de qualquer dogma prescrito que possa escravizar-os. Porque o artista pode despertar a curiosidade e consciência de sua comunidade, ele se torna uma ameaça àqueles que tomaram poder."

--- Uta Hagen

Versão em inglês

Since the time of the ancient Greeks a democracy has depended on its philosophers and creative artists. It can only flourish by continuous probing, prodding, and questioning of the social conditions under which man exists and tries to better himself. One of the first moves of a dictatorship is to stifle the artists and thinkers who have the ability to stir up dissent from any prescribed dogma which might enslave them. Because the artist can arouse the curiosity and conscience of his community, he becomes a threat to those who have taken power.