Vaclav Havel: "A questão é totalmente outra, mais profunda e igualment...

"A questão é totalmente outra, mais profunda e igualmente relevante para todos : Seja, por quaisquer meios, conseguirem reconstituir o mundo natural como o verdadeiro terreno da política, reabilitando a experiência pessoal dos seres humanos como a medida inicial das coisas, colocando a moralidade acima da política e responsabilidade acima de nossos desejos, em tornar a comunidade humana significativo, em devolver o conteúdo para a fala humana, na reconstituição, como foco de toda a ação social, a autônoma, integral e humana "I"."

--- Vaclav Havel

Versão em inglês

The question is wholly other, deeper and equally relevant to all: whether we shall, by whatever means, succeed in reconstituting the natural world as the true terrain of politics, rehabilitating the personal experience of human beings as the initial measure of things, placing morality above politics and responsibility above our desires, in making human community meaningful, in returning content to human speech, in reconstituting, as the focus of all social action, the autonomous, integral, and dignified human "I."