Vaclav Havel: "vinte ou trinta anos atrás, no exército, tivemos muitas...

"vinte ou trinta anos atrás, no exército, tivemos muitas aventuras obscuras, e anos depois nós lhes contar em festas, e de repente percebemos Que esses dois anos muito difíceis de nossas vidas se reuniram em alguns episódios que se apresentaram em nossa memória de forma padronizada, e são sempre contadas de forma padronizada, nas mesmas palavras. Mas, na verdade, o pedaço de memórias não tem nada a ver com a nossa experiência desses dois anos no exército e o que fez de nós."

--- Vaclav Havel

#Caminho #Dois #Fez #Fatos #Nossas vidas #Forma #Nossas memórias #Vinte e poucos anos #Recordações #Difícil #Realizing #Obscuro #Anos #Anos atrás #Junto #Exército #Partido #Aventura #Episódios #Dois anos #Trinta #Nódulos #Trinta anos

Versão em inglês

Twenty or thirty years ago, in the army, we had a lot of obscure adventures, and years later we tell them at parties, and suddenly we realize that those two very difficult years of our lives have become lumped together into a few episodes that have lodged in our memory in a standardized form, and are always told in a standardized way, in the same words. But in fact that lump of memories has nothing whatsoever to do with our experience of those two years in the army and what it has made of us.