Valeria Luiselli: "Cidades têm sido frequentemente comparadas à lingua...

"Cidades têm sido frequentemente comparadas à linguagem: você pode ler uma cidade, é dito, como você lê um livro. Mas a metáfora pode ser invertida. As jornadas que fazemos durante a leitura de um livro traçar, de alguma forma, os espaços privados que habitam. Existem textos que sempre serão nossas ruas sem saída; fragmentos que serão pontes; Palavras que serão como o andaimes que protegem construções frágeis."

--- Valeria Luiselli

#Livro #Linguagem #Jornada #Leitura #Caos #Metáfora #Andaimes #Proteger #Construção

Versão em inglês

Cities have often been compared to language: you can read a city, it's said, as you read a book. But the metaphor can be inverted. The journeys we make during the reading of a book trace out, in some way, the private spaces we inhabit. There are texts that will always be our dead-end streets; fragments that will be bridges; words that will be like the scaffolding that protects fragile constructions.