Vera Nazarian: "Era uma vez, a rena deu um salto e pulou sobre as luze...

"Era uma vez, a rena deu um salto e pulou sobre as luzes do norte. Mas ele pulou muito baixo, e a longa pele de sua bela cauda fluida foi cantada pelos incêndios do arco-íris da aurora. Até hoje, a rena não tem rabo para falar. Mas ele está ocupado demais puxando o importante trenó para perceber o que é perdido. E ele certamente não se queixa. Qual é a sua desculpa?"

--- Vera Nazarian

Versão em inglês

Once upon a time, the Reindeer took a running leap and jumped over the Northern Lights. But he jumped too low, and the long fur of his beautiful flowing tail got singed by the rainbow fires of the aurora. To this day the reindeer has no tail to speak of. But he is too busy pulling the Important Sleigh to notice what is lost. And he certainly doesn’t complain. What's your excuse?