Verlyn Klinkenborg: "O inesperado persegue uma fazenda em botas grande...

"O inesperado persegue uma fazenda em botas grandes como um vagabundo dobrado em estragos. Nem todo fazendeiro é um inventor, mas os bons têm as sementes da invenção dentro deles. Economia e eficiência movem sua diligência implacável e, no entanto, o motivo real muitas vezes parece ser estético. A mente que primeiro projetou uma barra de corte não é muito diferente de uma mente que pode levar o aço intratável de uma lâmina de foiceenedada e torná-la zumbido no final. A questão é como reduzir a simplicidade que constitui um problema ("é simples; está quebrado") para a maior simplicidade que constitui uma solução."

--- Verlyn Klinkenborg

Versão em inglês

The Unexpected stalks a farm in big boots like a vagrant bent on havoc. Not every farmer is an inventor, but the good ones have the seeds of invention within them. Economy and efficiency move their relentless tinkering and yet the real motive often seems to be aesthetic. The mind that first designed a cutter bar is not far different from a mind that can take the intractable steel of an outsized sickle blade and make it hum in the end. The question is how to reduce the simplicity that constitutes a problem ("It's simple; it's broke.") to the greater simplicity that constitutes a solution.