Victor Davis Hanson: "O problema com a dissuasão - aparentemente às ve...

"O problema com a dissuasão - aparentemente às vezes esquecido por nossos ex-presidentes - é que não é estático, Mas uma criatura do momento, cativo à impressão e enfrentada em ação, não fala. Deve ser mantido por hora e pode corroer ou ser perdido com um único ato de nervo fracassado, apesar de todo o braggadocio de medidas ameaçadas. E, uma vez embora, os remédios necessários para sua restauração são sempre mais caros, mortais - e controversos - do que teria sido sua manutenção simples."

--- Victor Davis Hanson

#Às vezes #Momentos #Problema #Restauração #Ação #Tem sereno #Perdido #Esquecido #Impressão #Presidente #Ameaçado #Criaturas #Manutenção #Necessário #Nervos #Apesar de #Dissuasão #Simples #Perdido #Caro #Antigo #Cativos #Controverso #Estática #Erode #Remédio

Versão em inglês

The problem with deterrence - apparently sometimes forgotten by our former presidents - is that it is not static, but a creature of the moment, captive to impression, and nursed on action, not talk. It must be maintained hourly and can erode or be lost with a single act of failed nerve, despite all the braggadocio of threatened measures. And, once gone, the remedies needed for its restoration are always more expensive, deadly - and controversial - than would have been its simple maintenance.