Victor Grignard: "No terraço da pepiniere, os 150 alunos da química do...

"No terraço da pepiniere, os 150 alunos da química do Institut Chemique Talk Talk, enquanto deixam a Auditória e o Laboratório. Os ecos do magnífico jardim público da cidade de Nancy fazem as palavras reverberarem; Acoplamento, Condensação, Grignardation. Além disso, suas roupas ficam impregnadas com odores fortes e característicos; Nós seguimos os iniciados de Hermes por seu perfume. Em tal ambiente, como é possível não ser produtivo?"

--- Victor Grignard

Versão em inglês

On the terrace of the Pepiniere, the 150 pupils of the Institut Chemique talk chemistry as they leave the auditoria and the laboratory. The echoes of the magnificent public garden of the city of Nancy make the words reverberate; coupling, condensation, grignardization. Moreover, their clothes stay impregnated with strong and characteristic odours; we follow the initiates of Hermes by their scent. In such an environment, how is it possible not to be productive?