Victor Hugo: "Acredito que a pena é uma lei como a justiça, e essa gen...

"Acredito que a pena é uma lei como a justiça, e essa gentileza é um dever como a retidão. Aquilo que é fraco tem direito à gentileza e piedade daquilo que é forte. Nas relações de homem com os animais ... há uma grande ética, pouco percebida ainda que, o que, em comprimento, romperá a luz, e que será o corolário e o complemento à ética de humanos. Não há também profundidades inseguradas para o pensador? É um para pensar-se louco porque se tem o sentimento da piedade universal no coração de alguém?"

--- Victor Hugo

Versão em inglês

I believe that pity is a law like justice, and that kindness is a duty like uprightness. That which is weak has a right to the kindness and pity of that which is strong. In the relations of man with the animals...there is a great ethic, scarcely perceived as yet, which will at length break through into the light, and which will be the corollary and the complement to humans ethics. Are there not here unsounded depths for the thinker? Is one to think oneself mad because one has the sentiment of universal pity in one's heart?