Victor Hugo: "... As garotas tocavam e conversavam como artigos de gue...

"... As garotas tocavam e conversavam como artigos de guerra incorretos. Eles estavam delirantes de alegria ... intoxicações da manhã da vida! Anos encantados! A ala de uma libélula treme! Oh, leitor, quem você pode ser, você tem tais memórias? Você andava no debulho, empurrando os galhos de lado para a cabeça encantadora atrás de você? Você deslizou rindo, descendo um declive molhado com chuva, com a mulher que você amava?"

--- Victor Hugo

Versão em inglês

...The girls chirped and chatted like uncaged warblers. They were delirious with joy... Intoxications of life’s morning! Enchanted years! The wing of a dragonfly trembles! Oh, reader, whoever you may be, do you have such memories? Have you walked in the underbrush, pushing aside branches for the charming head behind you? Have you slid laughing, down some slope wet with rain, with the woman you loved?