Victor Hugo: "O livro que o leitor agora segura em suas mãos, de uma e...

"O livro que o leitor agora segura em suas mãos, de uma extremidade para outra, como um todo e em seus detalhes, quaisquer lacunas, exceções ou fraquezas Pode conter, trata do avanço do mal para o bem, da injustiça à justiça, da falsidade à verdade, da escuridão à luz do dia, do apetite cego à consciência, desde a decadência à vida, desde a bestialidade para o Céu, do LIMBO ao Céu para Deus. A questão em si é o ponto de partida, e o ponto de chegada é a alma. Hydra no começo, um anjo no final."

--- Victor Hugo

Versão em inglês

The book which the reader now holds in his hands, from one end to the other, as a whole and in its details, whatever gaps, exceptions, or weaknesses it may contain, treats of the advance from evil to good, from injustice to justice, from falsity to truth, from darkness to daylight, from blind appetite to conscience, from decay to life, from bestiality to duty, from Hell to Heaven, from limbo to God. Matter itself is the starting-point, and the point of arrival is the soul. Hydra at the beginning, an angel at the end.