Victor Hugo: "Todo mundo notou a maneira como os gatos param e desabam...

"Todo mundo notou a maneira como os gatos param e desabam-se em uma porta semi-aberta. Nossa todos disseram a um gato: por causa dos céus, por que você não entra? Com a oportunidade entre eles, há homens que têm uma tendência semelhante a permanecer indecisos entre duas soluções, com risco de serem esmagadas pelo destino, fechando abruptamente a oportunidade. O superprudente, gatos como eles são, e porque são gatos, às vezes correm mais perigo do que o negrito"

--- Victor Hugo

Versão em inglês

Everybody has noticed the way cats stop and loiter in a half-open door. Hasn't everyone said to a cat: For heavens sake why don't you come in? With opportunity half-open in front of them, there are men who have a similar tendency to remain undecided between two solutions, at the risk of being crushed by fate abruptly closing the opportunity. The overprudent, cats as they are, and because they are cats, sometimes run more danger than the bold