Victor Serge: "Acredito que a formação do Chekas foi um dos erros mais...

"Acredito que a formação do Chekas foi um dos erros mais gravidores e mais inadmissíveis que os líderes bolcheviques se comprometeram em 1918 quando parcelas, blockades e intervenções os fizeram perder a cabeça. Todas as evidências indicam que os tribunais revolucionários, funcionando à luz do dia e admitem o direito de defesa, teriam atingido a mesma eficiência com muito menos abuso e depravação. Foi necessário reverter aos procedimentos da Inquisição?"

--- Victor Serge

Versão em inglês

I believe that the formation of the Chekas was one of the gravest and most impermissible errors that the Bolshevik leaders committed in 1918 when plots, blockades, and interventions made them lose their heads. All evidence indicates that revolutionary tribunals, functioning in the light of day and admitting the right of defence, would have attained the same efficiency with far less abuse and depravity. Was it necessary to revert to the procedures of the Inquisition?