Viktor E. Frankl: "Um ser humano não é uma coisa entre outros; As cois...

"Um ser humano não é uma coisa entre outros; As coisas determinam umas às outras, mas o homem é finalmente autodeterminado. O que ele se torna - dentro dos limites da dotação e do meio ambiente - ele fez de si mesmo. Nos campos de concentração, por exemplo, neste laboratório vivo e neste terreno, observamos e testemunhamos alguns dos nossos companheiros se comportam como suínos enquanto outros se comportavam como santos. O homem tem ambas as potencialidades dentro de si mesmo; Qual deles é realizado depende de decisões, mas não nas condições."

--- Viktor E. Frankl

#Homens #Humanos #Auto #Fez #Laboratório #Decisão #Seres humanos #Determinar #Meio Ambiente #Teste #Campo de concentração #Condições #Uma coisa #Santo #Limites #Suína #Exemplo #Concentração #Camarada #Comportar-se #Depends #Camps #Doação #Procurar significado

Versão em inglês

A human being is not one thing among others; things determine each other, but man is ultimately self-determining. What he becomes - within the limits of endowment and environment- he has made out of himself. In the concentration camps, for example, in this living laboratory and on this testing ground, we watched and witnessed some of our comrades behave like swine while others behaved like saints. Man has both potentialities within himself; which one is actualized depends on decisions but not on conditions.