Vin Suprynowicz: "em 1940 a figura de alfabetização para todos Estados...

"em 1940 a figura de alfabetização para todos Estados permaneceram em 96% para os brancos. Oitenta por cento para os negros. Aviso para todas as desvantagens Os negros trabalhados por baixo, quatro de cinco ainda eram alfabetizados. Seis décadas depois, no final do século XX, a pesquisa nacional de alfabetização adulta e a avaliação nacional do progresso educacional dizem que 40% dos negros e 17% dos brancos não podem ler nada. Coloque outra maneira, o analfabetismo preto dobrou, analfabetismo branco quadruplicado, apesar do fato de passarmos três ou quatro vezes mais dinheiro real na escola como fizemos há 60 anos."

--- Vin Suprynowicz

Versão em inglês

By 1940 the literacy figure for all states stood at 96 percent for whites. Eighty percent for blacks. Notice for all the disadvantages blacks labored under, four of five were still literate. Six decades later, at the end of the 20th century, the National Adult Literacy Survey and the National Assessment of Educational Progress say 40 percent of blacks and 17 percent of whites can't read at all. Put another way, black illiteracy doubled, white illiteracy quadrupled, despite the fact that we spend three or four times as much real money on schooling as we did 60 years ago.