Vincent Starrett: "mas não pode haver grave para Sherlock Holmes e Dou...

"mas não pode haver grave para Sherlock Holmes e Doutor Watson ... eles nem sempre viverão em Baker Street? Eles não estão lá neste momento, como se escreve? Do lado de fora, os hansoms chocalho através da chuva, e moriarty planeja seu mais recente diabério. Dentro, o mar-carvão chamas sobre a lareira e Holmes e Watson levam seu caso bem ganho ... então eles ainda vivem para todos que os amam bem; Em uma câmara romântica do coração, em um país nostálgico da mente, onde é sempre 1895."

--- Vincent Starrett

Versão em inglês

But there can be no grave for Sherlock Holmes and Doctor Watson...Shall they not always live in Baker Street? Are they not there this moment, as one writes? Outside, the hansoms rattle through the rain, and Moriarty plans his latest devilry. Within, the sea-coal flames upon the hearth and Holmes and Watson take their well-won case...So they still live for all that love them well; in a romantic chamber of the heart, in a nostalgic country of the mind, where it is always 1895.