Virginia Gildersleeve: "Houve perigo às vezes que as mulheres não pode...

"Houve perigo às vezes que as mulheres não podem ser julgadas pelos mais altos padrões, mas mais alegremente por causa de seu sexo. "Ela é um químico notavelmente bom - para uma mulher", você pode ouvir um homem dizer. Pareceu-me essencial, se os estudiosos mais abordanos fossem conseguirem o melhor trabalho dos quais eram capazes, que deveriam ser mantidos nos padrões mais rigorosos. ... para avançar, uma mulher deve fazer pelo menos como bom trabalho como seus colegas do sexo masculino, geralmente melhor."

--- Virginia Gildersleeve

Versão em inglês

There was danger at times that women might not be judged by the highest standards, but more leniently because of their sex. "She is a remarkably good chemist--for a woman," you might hear a man say. It seemed to me essential, if the ablest young women scholars were to achieve the best work of which they were capable, that they should be held to the most rigorous standards. ...To advance, a woman must do at least as good work as her male colleagues, usually better.