Virginia Woolf: "Se as pessoas forem altamente bem sucedidas em suas p...

"Se as pessoas forem altamente bem sucedidas em suas profissões, perdem o sentido. Visão vai. Eles não têm tempo para olhar fotos. Som vai. Eles não têm tempo para ouvir música. Fala vai. Eles não têm tempo para conversas. A humanidade vai. Dinheiro fazendo torna-se tão importante que eles devem trabalhar à noite, assim como por dia. Saúde vai. E tão competitivo eles se tornam que eles não compartilharão seu trabalho com os outros, embora tenham mais. O que resta de um ser humano que perdeu a visão, o som e a sensação de proporção? Apenas um aleijado em uma caverna."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

If people are highly successful in their professions they lose their sense. Sight goes. They have no time to look at pictures. Sound goes. They have no time to listen to music. Speech goes. They have no time for conversation. Humanity goes. Money making becomes so important that they must work by night as well as by day. Health goes. And so competitive do they become that they will not share their work with others though they have more themselves. What then remains of a human being who has lost sight, sound, and sense of proportion? Only a cripple in a cave.