Virginia Woolf: "A mulher extraordinária depende da mulher comum. É so...

"A mulher extraordinária depende da mulher comum. É somente quando sabemos quais eram as condições da vida da mulher média - o número de filhos, se ela tinha dinheiro própria, se tivesse um quarto para si mesma, se ela tivesse ajudado a trazer sua família, se tivesse servos Seja parte do trabalho doméstico foi sua tarefa - é somente quando podemos medir o modo de vida e experiência possibilitados para a mulher comum que podemos explicar o sucesso ou fracasso da mulher extraordinária como escritor."

--- Virginia Woolf

#IFS #Caminho #Sabe #Crianças #Fez #Ajudando #Números #CONTAS #Condições #Quartos #Servo #Tarefas #Sucesso ou fracasso #Extraordinário #Depends #Média #Comum #Tarefas domésticas

Versão em inglês

The extraordinary woman depends on the ordinary woman. It is only when we know what were the conditions of the average woman's life - the number of children, whether she had money of her own, if she had a room to herself, whether she had help bringing up her family, if she had servants, whether part of the housework was her task - it is only when we can measure the way of life and experience made possible to the ordinary woman that we can account for the success or failure of the extraordinary woman as a writer.