Virginia Woolf: "Auto agora como me inclinei sobre o portão, olhando p...

"Auto agora como me inclinei sobre o portão, olhando para baixo sobre campos rolando em ondas de cor abaixo de mim não fazia resposta. Ele não viu a oposição. Ele tentou sem frase. Seu punho não se formou. Eu esperei. Eu escutei. Nada veio, nada. Eu chorei então com uma súbita convicção de deserção completa. Agora não há nada. Nenhuma aleta quebra o desperdício deste mar imensurável. A vida me destruiu. Nenhum eco vem quando falo, sem palavras variadas. Isso é mais verdadeiramente a morte do que a morte de amigos, do que a morte da juventude."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

This self now as I leant over the gate looking down over fields rolling in waves of colour beneath me made no answer. He threw up no opposition. He attempted no phrase. His fist did not form. I waited. I listened. Nothing came, nothing. I cried then with a sudden conviction of complete desertion. Now there is nothing. No fin breaks the waste of this immeasurable sea. Life has destroyed me. No echo comes when I speak, no varied words. This is more truly death than the death of friends, than the death of youth.