Virginia Woolf: "... Ela pegou a mão dela e levantou o pincel. Por um...

"... Ela pegou a mão dela e levantou o pincel. Por um momento ficou tremendo de uma êxtase dolorosa, mas emocionante no ar. Aonde começar? - Essa foi a questão em que ponto para fazer a primeira marca? Uma linha colocada na tela cometeu-na a inúmeros riscos, para decisões frequentes e irrevogáveis. Tudo o que na ideia parecia simples, tornou-se na prática imediatamente complexa; À medida que as ondas se moletam simetricamente do topo do penhasco, mas para o nadador entre eles são divididos por golfos íngremes e cristas espumantes. Ainda assim, o risco deve ser executado; A marca feita."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

...she took her hand and raised her brush. For a moment it stayed trembling in a painful but exciting ecstacy in the air. Where to begin?--that was the question at what point to make the first mark? One line placed on the canvas committed her to innumerable risks, to frequent and irrevocable decisions. All that in idea seemed simple became in practice immediately complex; as the waves shape themselves symmetrically from the cliff top, but to the swimmer among them are divided by steep gulfs, and foaming crests. Still the risk must run; the mark made.