Virginia Woolf: "Não há estabilidade nesta mundo. Quem é dizer o que s...

"Não há estabilidade nesta mundo. Quem é dizer o que significa que há alguma coisa? Quem é prever o vôo de uma palavra? É um balão que navega sobre as cobertas de árvores. Falar de conhecimento é fútil. Tudo é experimento e aventura. Estamos nos misturando para sempre com quantidades desconhecidas. O que vem a vir? Eu não sei. Mas, quando eu abaixei meu copo, lembro-me; Estou noiva de ser casado. Eu sou para jantar com meus amigos esta noite. Eu sou Bernard."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

There is no stability in this world. Who is to say what meaning there is in anything? Who is to foretell the flight of a word? It is a balloon that sails over tree-tops. To speak of knowledge is futile. All is experiment and adventure. We are forever mixing ourselves with unknown quantities. What is to come? I know not. But, as I put down my glass I remember; I am engaged to be married. I am to dine with my friends tonight. I am Bernard.