Virginia Woolf: "O turista inglês na literatura americana quer acima d...

"O turista inglês na literatura americana quer acima de todas as coisas algo diferente do que ele tem em casa. Por esta razão, o escritor americano que o inglês admira inglês é Walt Whitman. Lá, você vai ouvi-los dizer, é o verdadeiro americano indisfarçado. Em toda a literatura inglesa não há nenhuma figura que se assemelha a sua - entre todas as nossas poesias, nenhuma no mínimo comparável às folhas de grama"

--- Virginia Woolf

#Razão #Quer #Real #Inteira #Diferente #Figuras #Literatura americana #Literatura inglesa #Literatura #Todas as coisas #Lar #Turistas #Grama #Escritor americano #Admirar #Folhas de grama #Walt

Versão em inglês

The English tourist in American literature wants above all things something different from what he has at home. For this reason the one American writer whom the English whole-heartedly admire is Walt Whitman. There, you will hear them say, is the real American undisguised. In the whole of English literature there is no figure which resembles his - among all our poetry none in the least comparable to Leaves of Grass