Virginia Woolf: "e agora vou agitar a bacia marrom de um lado para o o...

"e agora vou agitar a bacia marrom de um lado para o outro para que meus navios possam andar nas ondas. Algum será fundador. Alguns se trancam contra as falésias. Uma vela sozinha. Esse é o meu navio. Vela para cavernas geladas onde os latidos do mar e estalactites balançam cadeiras verdes. As ondas aumentam, suas cristas enrolam; Olhe para as luzes nas masthas. Eles se espalharam, eles têm fundamentado, todos exceto meu navio que monta a onda e varre antes do vendaval e atinge as ilhas onde os papagaios conversam e depois os trepidores."

--- Virginia Woolf

#Parece #Cadeiras #Luz #Rochas #Cavernas #Posso #Mar #Papagaios #Verde #Velejar #Balanços #Lados #Aceno #Penhascos #Gelado #Latido #Islands #Ursos #Castanho #Ships #Fundadores #Conversa #Trepadeiras #Cachos #Gale

Versão em inglês

And I will now rock the brown basin from side to side so that my ships may ride the waves. Some will founder. Some will dash themselves against the cliffs. One sails alone. That is my ship. It sails into icy caverns where the sea-bear barks and stalactites swing green chairs. The waves rise, their crests curl; look at the lights on the mastheads. They have scattered, they have foundered, all except my ship which mounts the wave and sweeps before the gale and reaches the islands where the parrots chatter and then the creepers.