Virginia Woolf: "Eu lembro que eu faria não fica parado; Eu não deixar...

"Eu lembro que eu faria não fica parado; Eu não deixaria de ficar perplexo com tudo o que me atraiu espontaneamente ou chamou minha atenção. Eu nunca deixaria de olhar em volta de mim e me observar em relação à natureza: com céus cristalinos e tardes de derretimento do sol, ou dias de inverno nevoento e noites estranhas. Eu nunca deixaria de sonhar e ficar na janela, pronto para deixar a diversidade da vida passar livremente pela minha pele; Corajoso o suficiente para acreditar que eu fiquei uma chance de devorar cada tom da sensação. Ou talvez, imensamente tolos a claramente - acredite em tudo."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

I remember I would not stand still; I would not stop being perplexed by everything that spontaneously attracted me or caught my attention. I would never cease to look around me and observe myself in relation to nature: either crystal clear skies and sun-melting afternoons, or foggy winter days and weirdly tinted nights. I would never cease to dream and stand by the window, ready to let the diversity of life pass freely through my skin; courageous enough to believe I stood a chance in devouring each shade of sensation. Or perhaps, immensely foolish to plainly - believe at all.