Virginia Woolf: "Ouvir (houve algum para ouvir) dos quartos superiores...

"Ouvir (houve algum para ouvir) dos quartos superiores do Casa vazia apenas caos gigantescas listrado com relâmpago poderia ter sido ouvido caindo e jogando, pois os ventos e ondas distorcavam-se como os antepassados amorfos de Leviathans cujas sobrancelhas são perfuradas por nenhuma luz de razão, e montou um em cima de outro, e lutou e mergulhado na escuridão ou a luz do dia (para a noite e dia, mês e ano se tornou sem forma juntos) em jogos idiotas, até parecia que o universo estava lutando e caindo, em confusão bruta e desperdiçando sem rumo por si mesmo."

--- Virginia Woolf

#IFS #Razão #Tem sereno #Universo #Luz #Jogos #Luxúria #Escuridão #Noite #Vazio #Vento #Leviatã #Casa #Confusão #Quartos #Caos #Anos #Aceno #Ouvindo #Ouvi #Junto #MESES #Relâmpago #Casas vazias #Corrido #Brutes #Sobrancelhas #Idiota #Querer #Caindo #Luz do dia #Poderia ter sido

Versão em inglês

Listening (had there been any one to listen) from the upper rooms of the empty house only gigantic chaos streaked with lightning could have been heard tumbling and tossing, as the winds and waves disported themselves like the amorphous bulks of leviathans whose brows are pierced by no light of reason, and mounted one on top of another, and lunged and plunged in the darkness or the daylight (for night and day, month and year ran shapelessly together) in idiot games, until it seemed as if the universe were battling and tumbling, in brute confusion and wanton lust aimlessly by itself.