Virginia Woolf: "Ela entrou em um quarto; ela se levantou, como costum...

"Ela entrou em um quarto; ela se levantou, como costumava vê-la, em uma porta com muitas pessoas em volta dela. Mas era Clarissa um lembrado . Não que ela fosse impressionante; não é bonita, não havia nada pitoresco sobre ela; ela nunca disse nada especialmente inteligente; lá ela estava lá; lá ela era."

--- Virginia Woolf

#Pessoas #Lindo #Disse #Portas #Quartos #Lembrou #Rounds #Picturesque #Esperto

Versão em inglês

She came into a room; she stood, as he had often seen her, in a doorway with lots of people round her. But it was Clarissa one remembered. Not that she was striking; not beautiful at all; there was nothing picturesque about her; she never said anything specially clever; there she was however; there she was.