Virginia Woolf: "... Então agora, Sra. Ramsay pensou, ela poderia volt...

"... Então agora, Sra. Ramsay pensou, ela poderia voltar a essa terra dos sonhos, que irreal, mas fascinante lugar, a sala de estar do Manning em Marlow vinte anos atrás; Onde se mudou sem pressa ou ansiedade, pois não havia futuro para se preocupar. Ela sabia o que aconteceu com eles, o que para ela. Foi como ler um bom livro novamente, pois ela sabia o fim dessa história, já que aconteceu há vinte anos, e a vida, que abatem até mesmo desta mesa de jantar em cascatas, o céu sabe onde, foi selado lá em cima e deitou, como um lago, placidamente entre seus bancos."

--- Virginia Woolf

#Sabe #Livro #Sonho #Salas de jantar #Histórias #Paraíso #Desenho #Retornar #Termina #Vinte e poucos anos #Ansiedade #Terra #Preocupação #Leitura #Fascinante #Quartos #Lagos #Anos #Irreal #Jantar #Bom livro #Ocorrido #Anos atrás #Estabelece #Tiros #Mesas #Cascata #Mudou-se #Haste

Versão em inglês

...so now, Mrs. Ramsay thought, she could return to that dream land, that unreal but fascinating place, the Manning's drawing-room at Marlow twenty years ago; where one moved about without haste or anxiety, for there was no future to worry about. She knew what had happened to them, what to her. It was like reading a good book again, for she knew the end of that story, since it had happened twenty years ago, and life, which shot down even from this dining-room table in cascades, heaven knows where, was sealed up there, and lay, like a lake, placidly between its banks.