Virginia Woolf: "Aqui estava uma mulher sobre o ano de 1800 escrito, s...

"Aqui estava uma mulher sobre o ano de 1800 escrito, sem ódio, sem amargura, sem medo, sem protesto, sem pregar. Foi assim que Shakespeare escreveu, pensei, olhando para Antony e Cleópatra; E quando as pessoas comparam Shakespeare e Jane Austen, eles podem significar que as mentes de ambos consumiram todos os impedimentos; e por essa razão nós não conhecemos Jane Austen e não sabemos Shakespeare, e por essa razão Jane Austen permeia cada palavra que ela escreveu, e o Shakespeare."

--- Virginia Woolf

#Pessoas #Mente #Sabe #Razão #Quer dizer #Escrevendo #Doe #Posso #Preaching #Odiar #Comparar #Anos #Jane #Protesto #Consumido #Impedimentos #Bitterness #Antony #Austen

Versão em inglês

Here was a woman about the year 1800 writing without hate, without bitterness, without fear, without protest, without preaching. That was how Shakespeare wrote, I thought, looking at Antony and Cleopatra; and when people compare Shakespeare and Jane Austen, they may mean that the minds of both had consumed all impediments; and for that reason we do not know Jane Austen and we do not know Shakespeare, and for that reason Jane Austen pervades every word that she wrote, and so does Shakespeare.