Virginia Woolf: "Preciso de um pouco de linguagem como os amantes usam...

"Preciso de um pouco de linguagem como os amantes usam, palavras de uma sílaba, como as crianças falam quando elas vêm na sala e encontram sua mãe costura e Pegue um pouco de lã brilhante, uma pena ou um fragmento de Chintz. Eu preciso de um uivo; um choro. Quando a tempestade atravessa o pântano e varre por cima de mim, onde eu deito na vala não escreviada, não preciso de palavras. Nada arrumado. Nada que desce com todos os seus pés no chão. Nenhuma dessas ressonâncias e ecos adoráveis que se quebram e o chime de nervo para nervo em nossos seios fazendo música selvagem, frases falsas. Eu fiz com frases."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

I need a little language such as lovers use, words of one syllable such as children speak when they come into the room and find their mother sewing and pick up some scrap of bright wool, a feather, or a shred of chintz. I need a howl; a cry. When the storm crosses the marsh and sweeps over me where I lie in the ditch unregarded I need no words. Nothing neat. Nothing that comes down with all its feet on the floor. None of those resonances and lovely echoes that break and chime from nerve to nerve in our breasts making wild music, false phrases. I have done with phrases.