Virginia Woolf: "Pode não dizer nada para ninguém. A urgência do momen...

"Pode não dizer nada para ninguém. A urgência do momento sempre perdeu sua marca. As palavras vibravam lateralmente e atingiam as polegadas de objetos muito baixas. Então um desistiu; Então a ideia afundou novamente; Então se tornou como a maioria das pessoas de meia-idade, cautelosa, furtiva, com rugas entre os olhos e uma aparência de apreensão perpétua. Pois como alguém expressaria em palavras essas emoções do corpo? Expresse esse vazio lá?"

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

One could say nothing to nobody. The urgency of the moment always missed its mark. Words fluttered sideways and struck the object inches too low. Then one gave it up; then the idea sunk back again; then one became like most middle-aged people, cautious, furtive, with wrinkles between the eyes and a look of perpetual apprehension. For how could one express in words these emotions of the body? express that emptiness there?