Virginia Woolf: "A ficção é como a teia de uma aranha, ligada sempre l...

"A ficção é como a teia de uma aranha, ligada sempre levemente, mas ainda ligada à vida em todos os quatro cantos. Muitas vezes o apego é pouco perceptível; As peças de Shakespeare, por exemplo, parecem ficar completas por si mesmas. Mas quando a web é puxada askew, ligada à borda, rasgada no meio, se lembra de que essas teias não se giram no ar incorpórea por criaturas incorporais, mas são o trabalho de sofrer seres humanos, e estão ligados às coisas grosseiramente materiais , como saúde e dinheiro e as casas em que vivemos."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

Fiction is like a spider's web, attached ever so lightly perhaps, but still attached to life at all four corners. Often the attachment is scarcely perceptible; Shakespeare's plays, for instance, seem to hang there complete by themselves. But when the web is pulled askew, hooked up at the edge, torn in the middle, one remembers that these webs are not spun in midair by incorporeal creatures, but are the work of suffering human beings, and are attached to the grossly material things, like health and money and the houses we live in.