Vivian Gornick: "Nós todos crescemos tão totalmente vulneráveis, encan...

"Nós todos crescemos tão totalmente vulneráveis, encantados pelo amor romântico como sabíamos. Primeiro de tudo, foi atingido em você de todos os quais você tem que se casar e tem que ter bebês. Que você não é uma mulher natural se você não fizer isso. Então, isso levou a um monte de sentar ao telefone e esperando por uma ligação. E isso levou você a uma cultura em que você estava sempre em posição subordinada sem perceber; Hamstrung, não é capaz de agir. Essa foi a coisa mais importante: você estava sempre esperando para desejar."

--- Vivian Gornick

Versão em inglês

We all grew up so utterly vulnerable, enthralled by romantic love as we knew it. First of all, it was pounded into you every which way that you've got to get married and you've got to have babies. That you're not a natural woman if you don't. So that led to a lot of sitting by the telephone and waiting for a call. And that led you into a culture in which you were always in a subordinate position without realizing it; hamstrung, not able to take action. That was the most important thing: you were always waiting to be desired.