Vivian Gornick: "WInWHood forneceu mamãe com uma forma mais alta de se...

"WInWHood forneceu mamãe com uma forma mais alta de ser. Ao se recusar a se recuperar da morte do meu pai, ela descobrira que sua vida foi dotada de uma seriedade, seus anos na cozinha haviam negado a ela. Ela permaneceu dedicada a essa seriedade por trinta anos. Ela nunca se cansou disso, nunca ficou entediada ou inquieta em sua companhia, encontrou novas maneiras de manter viva o interesse que merecia e tinha ganho tão inegavelmente."

--- Vivian Gornick

Versão em inglês

Widowhood provided Mama with a higher form of being. In refusing to recover from my father's death she had discovered that her life was endowed with a seriousness her years in the kitchen had denied her. She remained devoted to this seriousness for thirty years. She never tired of it, never grew bored or restless in its company, found new ways to keep alive the interest it deserved and had so undeniably earned.