Vivien Leigh: "Mas eu me lembro da manhã depois da máscara da virtude...

"Mas eu me lembro da manhã depois da máscara da virtude - que é o primeiro jogo que eu fiz no West End - que alguns críticos viam ser tão tolos quanto para dizer que eu era uma ótima atriz. E pensei que, isso era uma coisa tola e perversa a dizer, porque colocou tal onus e tal responsabilidade em mim, que simplesmente não consegui carregar. E levou-me anos para aprender o suficiente para viver do que eles disseram - por aqueles primeiros avisos. Eu acho tão estúpido. Lembro-me do crítico muito bem, e nunca o perdoei."

--- Vivien Leigh

#Primeiro #O suficiente #Capaz #Termina #Lembrar #Disse #Virtude #Wells #Oeste #Estúpido #Responsabilidade #Jogar #Tolice #Anos #Serra #Atrizes #Mascarar #Críticos #Coisas malvadas #Malvado #Manhã #Perdoado #Eles disseram #Ajustar #Manhã seguinte #Nunca perdoe #Extremo oeste

Versão em inglês

But I remember the morning after The Mask of Virtue-which is the first play I did at the West End-that some critics saw fit to be as foolish as to say that I was a great actress. And I thought, that was a foolish, wicked thing to say, because it put such an onus and such a responsibility onto me, which I simply wasn't able to carry. And it took me years to learn enough to live up to what they said-for those first notices. I find it so stupid. I remember the critic very well, and have never forgiven him.