Vladimir Nabokov: "Um homem que decidiu a autodestruição é distante do...

"Um homem que decidiu a autodestruição é distante dos assuntos mundanos, e para se sentar e escrever sua vontade seria, naquele momento, um ato apenas Como absurdo como se enrolar o relógio, desde junto com o homem, o mundo inteiro é destruído; A última carta é instantaneamente reduzida a poeira e, com ela, todos os postmen; E como fumaça, desaparece a propriedade legada a uma progênie inexistente."

--- Vladimir Nabokov

#Homens #Mundo #Mundo inteiro #Momentos #Escrevendo #Inteira #Auto #Dura #Auto destruição #Cartas #Pó #Relógios #Seria #Destruído #Destruição #Down And #Mundane #Fumaça #Absurdo #Junto #Aquele momento #Caso #Decidido #ESTATES #Winding Up #Progênie #Carteiro

Versão em inglês

a man who has decided upon self-destruction is far removed from mundane affairs, and to sit down and write his will would be, at that moment, an act just as absurd as winding up one’s watch, since together with the man, the whole world is destroyed; the last letter is instantly reduced to dust and, with it, all the postmen; and like smoke, vanishes the estate bequeathed to a nonexistent progeny.