Vladimir Nabokov: "Se ele estava em silêncio, eu poderia ficar em silê...

"Se ele estava em silêncio, eu poderia ficar em silêncio também. De fato, eu poderia muito bem fazer com um pouco de descanso nesta cadeira de balanço assustada, assustada-a-morte, antes de eu dirigir para onde quer que o Lair Beast fosse - e depois puxou a prosquência da pistola, e depois gostava do orgasmo do gatilho esmagado ."

--- Vladimir Nabokov

#IFS #Cadeiras de balanço #Cadeiras #Pequenos #Fera #Wells #Silencioso #Esmagado #Pistolas #Assustado #Gatilhos #Curtiu

Versão em inglês

If he was silent I could be silent too. Indeed, I could very well do with a little rest in this subdued, frightened-to-death rocking chair, before I drove to wherever the beast's lair was - and then pulled the pistol's foreskin back, and then enjoyed the orgasm of the crushed trigger.