Vladimir Nabokov: "e realmente, o motivo Pensamos na morte em termos c...

"e realmente, o motivo Pensamos na morte em termos celestiais é que o firmamento visível, especialmente à noite (acima de nossos paris apagados com os arcos gaunt de sua boulevard exelmans e o gurguejo alpino incessante de latrinas desolados), é o símbolo mais adequado e sempre presente dessa vasta explosão silenciosa."

--- Vladimir Nabokov

#Pensamento #Razão #Noite #Paris #Silencioso #Símbolos #Morte #Prazo #Arcos #Celestial #Alpino #Boulevard #Desolate #Explosões #Visível #Firment #Adequado

Versão em inglês

And really, the reason we think of death in celestial terms is that the visible firmament, especially at night (above our blacked-out Paris with the gaunt arches of its Boulevard Exelmans and the ceaseless Alpine gurgle of desolate latrines), is the most adequate and ever-present symbol of that vast silent explosion.