Vladimir Nabokov: "Os dias da minha juventude, enquanto olho para trás...

"Os dias da minha juventude, enquanto olho para trás, parece voar para longe de mim em uma enxurrada de pedaços repetitivos pálidos como aquelas tempestades de neve da manhã que um passageiro de trem vê girando em a esteira do carro de observação."

--- Vladimir Nabokov

#Parece #Parece #Sucatear #Observação #Carro #Usado #Tempestade #Neve #Trem #Papel #Tempestades de neve #Juventude #Passageiros #Manhã #Pálido #Tecidos #Voar para longe #Repetitivo #Lenco de papel

Versão em inglês

The days of my youth, as I look back on them, seem to fly away from me in a flurry of pale repetitive scraps like those morning snow storms of used tissue paper that a train passenger sees whirling in the wake of the observation car.