Vladimir Nabokov: "O comentarista pode ser dispensado por repetir o qu...

"O comentarista pode ser dispensado por repetir o que ele enfatizou em seus próprios livros e palestras, ou seja, que "ofensiva" é freqüentemente, mas sinônimo de "incomum"; E uma grande obra de arte é claro sempre original, e assim por sua própria natureza deve vir mais ou menos como uma surpresa chocante."

--- Vladimir Nabokov

#Arte #Livro #Devemos #Posso #Incomum #Cursos #Arte é #Comentaristas #Palestras #Originais #Surpresa #Trabalhos de arte #Sinônimo #Ofensivo #Estressado #Chocante #Ótimo trabalho

Versão em inglês

The commentator may be excused for repeating what he has stressed in his own books and lectures, namely that "offensive" is frequently but a synonym for "unusual;" and a great work of art is of course always original, and thus by its very nature should come more or less as a shocking surprise.