Vladimir Nabokov: "Possivelmente se o ano foi 1447 em vez de 1947 Eu p...

"Possivelmente se o ano foi 1447 em vez de 1947 Eu poderia ter bolas de cabeça minha natureza gentil, administrando-lhe algum veneno clássico de um ágata oco, alguma filtro de morte macia. Mas na nossa era intrometida de classe média, não teria saído do jeito que costumava nos palácios brocados do passado. Hoje em dia você tem que ser um cientista se quiser ser um assassino."

--- Vladimir Nabokov

#IFS #Caminho #Quer #Palácios #Passado #Usado #Classe #Classe média #Meio #Anos #Gentil #Poder #Cientista #Eras #Poção #Assassinos #Oco

Versão em inglês

Perhaps if the year was 1447 instead of 1947 I might have hoodwinked my gentle nature by administering her some classical poison from a hollow agate, some tender philter of death. But in our middle-class nosy era it would not have come off the way it used to in the brocaded palaces of the past. Nowadays you have to be a scientist if you want to be a killer.