Vladimir Nabokov: "neste espelho louco de terror e arte uma pseudo-cit...

"neste espelho louco de terror e arte uma pseudo-citação composta de shakespeanismos obscuros (capítulo três) de alguma forma produz, apesar de sua falta de significado literal, a imagem diminuta borrada do desempenho acrobático que Tão gloriosamente abastecem o final da Bravura para o próximo capítulo."

--- Vladimir Nabokov

#Arte #Fez #Próximo #Louco #Três #Cotações #Obscuro #Pseudo #Performances #Suprimentos #Espelhos #Apesar de #Produzir #Capítulos #Terror #Próximo Capítulo #Literal

Versão em inglês

In this crazy mirror of terror and art a pseudo-quotation made up of obscure Shakespeareanisms (Chapter Three) somehow produces, despite its lack of literal meaning, the blurred diminutive image of the acrobatic performance that so gloriously supplies the bravura ending for the next chapter.